トップ日常よく使う英単語買う/注文する>価格

価格

check the price   : 価格を調べる

check price


例文
A: Are you sure the bookshelf is the cheapest at the F-Mart?
B: Yes. I checked the price in their latest catalog.

A: 間違いなく、その本棚はFマートが一番安いの?
B: うん。最新のカタログで価格を調べたんだ。

解説
・動詞 check は、「…を調べる」の意味で広く使われます。

・このコロケーションでは、「調べる」対象となるのは特定の価格(の高低)なので、price には必ず the がつきます。

compare prices   : 値段を比べる

compare price


例文
A: Let's just buy it here and now.
B: No. I want to compare prices first.
  It might be cheaper elsewhere.

A: ここですぐに買っちゃいましょうよ。
B: ダメだよ。まずは値段を比べたいんだ。
  ほかのほうが安いかもしれないだろ。

解説
・compare によって表されるのが「2者以上のものを比較検討する」ということから、price は必ず prices と複数形になります。

 

negotiate the price  : 価格を交渉する

negosiate price


例文
A: Why do you love shopping at open-air markets?
B: I love it because you can negotiate the price on almost anything!

A: 何で野外マーケットで買い物するのが好きなの?
B: だって、ほとんど何でも値段を交渉できるんだもの!

解説
・negotiate は「…を話し合いで取り決める」ことを表します。

・つまり、negotiate the price で「交渉の末に価格を決定する」という意味を表します。

・仮に値段の折り合いがつかなかった場合には、たとえば We negotiated the price. と言うことはできません。

・この文は「われわれは協議して価格を決めた」の意味になります。

set the price     : 値をつける

set price


例文
A: Would you be able to give me a 20 percent discount on this bag?
B: I'm sorry, but the owner has already set the price at $40.00.

A: このかばん、2割引にしてもらえませんか?
B: 申し訳ありませんが、店主がもう40ドルで値付けしているんです。

解説
・動詞 set は「…を固定する」という意味。

・従って、set the price で「価格を最終決定する/定価をつける」ことを表します。

・会話例にあるように、具体的な価格を示す場合には前置詞 at を用います。

■関連ページです
商品/注文/支払い/価格
現金/カタログ/値引き/問い合わせ
お金/購入/買い物/開店


a:9132 t:1 y:6