トップ日常よく使う英単語買う/注文するカタログ/値引き

カタログ/値引き

check the catalog : カタログを調べる

 check catalog


 例文
 A: I forgot. How much are those blankets we're ordering?
 B: I can't remember, either. Why don't you check the catalog?
   It's right over there.

 A: 忘れちゃったな。いくらだったっけ、注文したあの毛布?
 B: わたしも覚えてないわ。カタログで調べてみたら?
   あそこにあるわよ。

 解説
 ・動詞 check は、資料や書物を著す語句と結びついた場合、
  「…と照合する/…と突き合わせる」という意味になります。

 ・consult という語も使われますが、やや文語的です。

 ・refer to という表現もありますが、こちらは「比較検討のため
  に…を参照する」といった意味になります。

request a catalog : カタログを請求する

 request


 例文
 A: I really like your sweater. I wonder if they have women's clothing.
 B: Sure they do. If you'd like me to, I can request a catalog for you.

 A: このセーター、とても気に入ったわ。この会社は女性ものの服も出してるの?
 B: もちろんです。よろしければ、こちらでカタログを請求いたしましょうか?

 解説
 ・動詞 request は、「要望を出す」といった程度の意味をもった
  語です。

 ・同じ「請求する」を表す、demand payment(支払いを請求する)
  や claim damages(賠償を請求する)といったコロケーションと
  比べると、強い権利や義務をイメージさせません。

 

get a discount : 値引きしてもらう

 get discount


 例文
 A: How were you able to get this book for $15.00?
 B: Easy. I went to the store whose owner is my friend,
   and I got a discount from him.

 A: どうやってこの本を15ドルで買ったの?
 B: 簡単よ。言った店の店主がわたしの友人で、彼に値引きして
   もらったの。

 解説
 ・get a ten-percent discount(1割引してもらう)のように、
  値引き額や値引率を示す形もよく用いられます。

 ・get の代わりに take を用いると、discount とは結びつかず、
  take ten percent off のような言い方をする必要があります。

 ☆このフレーズは、海外でよく使いましたね。
   Can I get a discount ?

give someone a discount : …に値引きする

 give discount


 例文
 A: This shirt is a little dirty. Would you be able to give me
   -a discount ?
 B: Well, I'll ask the owner, so please wait a second.

 A: このシャツ、ちょっと汚れてるよ。値引きしてもらえないかな。
 B: ええと、店主に聞いてみますので、少々お待ち下さい。

 解説
 ・give は語法上 give … to ~ という形もありえますが、discount
  と結びつく場合には、通常、二重目的語をとる形の方が使われます。

 ・値引きする相手を表す語句を伴わない give a discount という言
  い方もありますが、この場合には
     give a 20-percent discount
  (2割引にする)のように、具体的な値引き額・割引率を示すの
  が普通ですね。

 ☆この discount を使うフレーズは役に立つので、しっかりと
  覚えておきたいものですね!

 ■関連ページです
  ・商品     ・注文        ・支払い    ・価格
  ・現金     ・カタログ/値引き  ・問い合わせ  ・お金/購入
  ・買い物/開店
 

◆トップへ戻る
a:3877 t:4 y:2